Chapter 119

   Lum ata që kanë një rrugë pa njollë dhe që ecin me ligjin e Zotit.  

-

   Lum ata që respektojnë mësimet e tij, që e kërkojnë me gjithë zemër  

-

   dhe nuk kryejnë të keqen, por ecin në rrugët e tij.  

-

   Ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.  

-

   Oh, rrugët e mia qofshin të qëndrueshme në respektimin e statuteve të tua.  

-

   Atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.  

-

   Do të të kremtoj me zemër të drejtë ndërsa mësoj dekretet e tua të drejta.  

-

   Do të respektoj statutet e tua, mos më braktis plotësisht.  

-

   Si mundet një i ri të bëjë rrugën e tij të pastër? Duke e ruajtur me fjalën tënde.  

-

   Të kam kërkuar me gjithë zemër; mos më lër të devijoj nga urdhërimet e tua.  

-

   E kam ruajtur fjalën tënde në zemrën time, që të mos mëkatoj kundër teje.  

-

   Ti je i bekuar, o Zot, më mëso statutet e tua.  

-

   Me buzët e mia kam numëruar të gjitha dekretet e gojës sate.  

-

   Gëzohem duke ndjekur porositë e tua, ashtu sikur të zotëroja tërë pasuritë.  

-

   Do të mendoj thellë mbi urdhërimet e tua dhe do të marrë në konsideratë shtigjet e tua.  

-

   Do të kënaqem me statutet e tua dhe nuk do ta harroj fjalën tënde.  

-

   Bëji të mirë shërbëtorit tënd, dhe unë do të jetoj dhe do të respektoj fjalën tënde.  

-

   Hapi sytë e mi dhe unë do të sodit mrekullitë e ligjit tënd.  

-

   Unë jam i huaji mbi dhe; mos m`i fshih urdhërimet e tua.  

-

   Shpirti im tretet nga dëshira e dekreteve të tua në çdo kohë.  

-

   Ti i qorton kryelartët, që janë të mallkuar, sepse largohen nga urdhërimet e tua.  

-

   Hiq prej meje turpin dhe përbuzjen, sepse unë i kam respektuar porositë e tua.  

-

   Edhe sikur princat të ulen dhe të flasin kundër teje, shërbëtori yt do të mendohet thellë mbi ligjet e tua.  

-

   Porositë e tua janë gëzimi im dhe këshilltarët e mi.  

-

   Unë bie përmbys në pluhur; më ringjall sipas fjalës sate.  

-

   Të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.  

-

   Më bëj që të kuptoj rrugën e urdhërimeve të tua, dhe unë do të mendohem thellë mbi mrekullitë e tua.  

-

   Jeta ime tretet në dhimbje; më jep forcë sipas fjalës sate.  

-

   Mbamë larg nga gënjeshtra dhe, në hirin tënd, bëmë të njohur ligjin tënd.  

-

   Kam zgjedhur rrugën e besnikërisë; i kam vënë dekretet e tua para vetes.  

-

   Jam i lidhur me porositë e tua; o Zot, mos lejo që unë të hutohem.  

-

   Do të veproj në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse ti do të më zgjerosh zemrën.  

-

   Më mëso, o Zot, rrugën e statuteve të tu dhe unë do ta ndjek deri në fund.  

-

   Më jep mënçuri dhe unë do ta ruaj ligjin tënd; po, do ta respektoj me gjithë zemër.  

-

   Më bëj të ec në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse në to gjej kënaqësinë time.  

-

   Përkule zemrën time parimeve të tua dhe jo lakmisë.  

-

   Largoji sytë e mi nga gjërat e kota dhe gjallëromë në rrugët e tua.  

-

   Mbaje fjalën tënde shërbëtorit tënd, që ka frikë nga ty.  

-

   Largo nga unë fyerjet e rënda, që më trëmbin, sepse dekretet e tua janë të mira.  

-

   Ja, unë dëshiroj me zjarr urdhërimet e tua; gjallëromë në drejtësinë tënde.  

-

   Le të më arrijë shpirtmadhësia jote, o Zot, dhe shpëtimi yt sipas fjalës sate.  

-

   Kështu do të mund t`i përgjigjem atij që më fyen, sepse kam besim te fjala jote.  

-

   Mos hiq plotësisht nga goja ime fjalën e së vërtetës, sepse unë kam shpresë te dekretet e tua.  

-

   Kështu do të respektoj ligjin tënd vazhdimisht, përjetë.  

-

   Do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.  

-

   Do të flas për porositë e tua para mbretërve dhe nuk do të turpërohem.  

-

   Do të kënaqem me urdhërimet e tua, sepse i dua.  

-

   Do të ngre duart e mia drejt urdhërimeve të tua, sepse i dua, dhe do të mendohem thellë mbi statutet e tua.  

-

   Mbaje mend fjalën që i ke dhënë shërbëtorit tënd, me të cilën me kë bërë të kem shpresa.  

-

   Ky është përdëllimi im në pikëllim, që fjala jote më ka dhënë jetë.  

-

   Kryelartët më mbulojnë me tallje, por unë nuk largohem nga ligji yt.  

-

   Mbaj mend dekretet e tua të lashta, o Zot, dhe kjo më ngushëllon.  

-

   Një indinjatë e madhe më pushton për shkak të të pabesëve që braktisin ligjin tënd.  

-

   Statutet e tua kanë qenë kantikët e mi në shtëpinë e shtegëtimit tim.  

-

   O Zot, unë kujtoj emrin tënd natën dhe respektoj ligjin tënd.  

-

   Kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.  

-

   Ti je pjesa ime, o Zot, kam premtuar të respektoj fjalët e tua.  

-

   Të jam lutur shumë, me gjihë zemër; ki mëshirë për mua sipas fjalës sate.  

-

   Kam shqyrtuar rrugët e mia dhe i kam kthyer hapat e mia ndaj urdhërave të tua.  

-

   Pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.  

-

   Litarët e të pabesëve më kanë mbështjellë, por unë nuk e kam harruar ligjin tënd.  

-

   Në mes të natës ngrihem që të të kremtoj, për shkak të dekreteve të tua të drejta.  

-

   Unë jam shok i gjithë atyre që kanë frikë prej teje dhe i atyre që respektojnë urdhërimet e tua.  

-

   O Zot, toka është e mbushur me mirësinë tënde; më mëso statutet e tua.  

-

   Ti i ke bërë të mira shërbëtorit tënd, o Zot, sipas fjalës sate.  

-

   Më mëso të gjykoj drejt dhe të kem njohje, sepse u besoj urdhërimeve të tua.  

-

   Para se të pikëllohem endesha sa andej e këndej, por tani ndjek fjalën tënde.  

-

   Ti je i mirë dhe bën të mira; më mëso statutet e tua.  

-

   Kryelartët kanë trilluar kundër meje, por unë do të respektoj urdhërimet e tua me gjithë zemër.  

-

   Zemra e tyre është e pandjeshme si dhjami; por unë kënaqem me ligjin tënd.  

-

   Ka qenë një e mirë për mua të jem pikëlluar, që kështu të mësoja statutet e tua.  

-

   Ligji i gojës sate për mua është më i çmuar se mijëra monedha ari dhe argjendi.  

-

   Duart e tua më kanë bërë dhe më kanë dhënë trajtë; më jep zgjuarësi që të mund të mësoj urdhërimet e tua.  

-

   Ata që kanë frikë prej teje do të më shohin dhe do të kënaqen, sepse pata shpresë në fjalën tënde.  

-

   Unë e di, o Zot, që dekretet e tua janë të drejta, dhe që ti më ke hidhëruar në besnikërinë tënde.  

-

   Mirësia jote qoftë përdëllimi im, sipas fjalës që i ke dhënë shërbëtorit tënd.  

-

   Ardhshin tek unë dhemshuritë e tua të mëdha dhe kështu paça mundësi të jetoj, sepse ligji yt është kënaqësia ime.  

-

   U ngatërrofshin mëndjemëdhenjtë, sepse më trajtojnë në mënyrë të padrejtë dhe pa arsye; por unë mendohem shumë mbi urdhërimet e tua.  

-

   Le të drejtohen tek unë ata që kanë frikë nga ti dhe ata që njohin urdhërat e tua.  

-

   Le të jetë zemra ime e paqortueshme lidhur me statutet e tua, me qëllim që unë të mos ngatërrohem.  

-

   Shpirti im shkrihet nga dëshira e zjarrtë e shpëtimit tënd; unë kam shpresë në fjalën tënde.  

-

   Sytë e mi dobësohen duke pritur të shkojë në vend fjala jote, ndërsa them: "Kur do të më ngushëllosh?".  

-

   Ndonëse jam bërë si një calik i ekspozuar në tym, nuk i kam harruar statutet e tua.  

-

   Sa janë ditët e shërbëtorit tënd? Kur do t`u vish hakut atyre që më ndjekin?  

-

   Mëndjemëdhenjtë kanë hapur gropa për mua; ata nuk veprojnë sipas ligjit tënd.  

-

   Tërë urdhërimet e tua meritojnë besim; më përndjekin pa të drejtë; ndihmomë.  

-

   Më kanë eliminuar gati gati nga toka, por unë nuk i kam braktisur urdhërimet e tua.  

-

   Gjallëromë sipas mirësisë sate, dhe unë do të respektoj porositë e gojës sate.  

-

   Gjithnjë, o Zot, fjala jote është e qëndrueshme në qiejtë.  

-

   Besnikëria jote vazhdon brez pas brezi; ti e ke vendosur tokën dhe ajo ekziston.  

-

   Qielli dhe toka ekzistojnë deri në ditën e sotme, sepse çdo gjë është në shërbimin tënd.  

-

   Në qoftë se ligji yt nuk do të kishte qenë kënaqësia ime, do të isha zhdukur në pikëllimin tim.  

-

   Nuk do t`i harroj kurrë urdhërimet e tua, sepse me anë të tyre ti më ke dhënë jetën.  

-

   Unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.  

-

   Të pabesët më zënë pusi që unë të vdes, por unë do të mbështetem në parimet e tua.  

-

   Pashë caqet e çdo gjëje të përsour, por urdhërimi yt nuk ka asnjë cak.  

-

   Oh, sa shumë e dua ligjin tënd! Ai është përsiatja ime gjithë ditën.  

-

   Urdhërimet e tua më bëjnë më të urtë se armiqtë e mi, sepse janë gjithnjë me mua.  

-

   Kuptoj më shumë se të gjithë mësuesit e mi, sepse urdhërimet e tua janë përsiatja ime.  

-

   Kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.  

-

   Kam përmbajtur hapat e mia nga çdo shteg i keq, për të respektuar fjalën tënde.  

-

   Nuk jam larguar nga dekretet e tua, sepse ti vetë më ke mësuar.  

-

   Sa të ëmbla janë fjalët e tua në gojën time! Janë më të ëmbla se mjalti në gojën time.  

-

   Me anë të urdhërimeve të tua unë përfitoj zgjuarësinë; prandaj urrej çdo shteg falsiteti.  

-

   Fjala jote është një llambë në këmbën time dhe një dritë në shtegun tim.  

-

   Unë jam betuar dhe do ta mbaj betimin që të respektoj dekretet e tua të drejta.  

-

   Unë jam shumë i pikëlluar, gjallëromë, o Zot, sipas fjalës sate.  

-

   O Zot, prano ofertat spontane të gojës sime dhe mësomë dekretet e tua.  

-

   Ndonëse e kam gjithnjë shpirtin në pëllëmbë të dorës, nuk e harroj ligjin tënd.  

-

   Të pabesët më kanë ngritur kurthe, por unë nuk jam larguar nga udhërimet e tua.  

-

   Porositë e tua janë trashëgimia ime përjetë; ato janë gëzimi i zemrës sime.  

-

   Jam zotuar me gjithë zemër për t`i zbatuar në praktikë statutet e tua përjetë, deri në fund.  

-

   Unë i urrej njerëzit që gënjejnë, por e dua ligjin tënd.  

-

   Ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.  

-

   Largohuni, o njerëz të këqij, sepse unë dua të respektoj urdhërimet e Perëndisë tim.  

-

   Më ndihmo sipas fjalës sate, që unë të jetoj, dhe të mos lejoj të ketë hutim në shpresën time.  

-

   Përforcomë dhe unë do të shpëtoj, dhe do t`i kem gjithnjë statutet e tua përpara syve të mi.  

-

   Ti i hedh poshtë të gjithë ata që largohen nga statutet e tua, sepse mashtrimi i tyre është gënjeshtër.  

-

   Ti zhduk si fundërrina tërë të pabesët e tokës; prandaj unë i dua porositë e tua.  

-

   Mishi im dridhet i tëri nga frika jote, dhe unë kam frikë nga dekretet e tua.  

-

   Unë kam bërë atë që është e ndershme dhe e drejtë; mos më braktis në duart e shtypësve të mi.  

-

   Jepi siguri dhe mbarësi shërbëtorit tënd, dhe mos lejo që mëndjemëdhenjtë të më shtypin.  

-

   Sytë e mi dobësohen duke kërkuar shpëtimin tënd dhe fjalën e drejtësisë sate.  

-

   Kujdesu për shërbëtorin tënd sipas mirësisë sate dhe mësomë statutet e tua.  

-

   Unë jam shërbëtori yt; më jep mendje, që të mund të njoh porositë e tua.  

-

   Éshtë koha, o Zot, që të veprosh; ata kanë anuluar ligjin tënd.  

-

   Për këtë arësye unë i dua urdhërimet e tua më tepër se ari; po, më tepër se ari i kulluar.  

-

   Për këtë arësye i konsideroj të drejta urdhërimet e tua dhe urrej çdo shteg të gënjeshtrës.  

-

   Porositë e tua janë të mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.  

-

   Zbulimi i fjalëve të tua ndriçon dhe u jep mendje njerëzve të thjeshtë.  

-

   Unë hap gojën time dhe psherëtij, nga dëshira e madhe e porosive të tua.  

-

   Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, ashtu si bën me ata që e duan emrin tënd.  

-

   Stabilizoi hapat e mia sipas fjalëve të tua dhe mos lejo që asnjë paudhësi të më sundojë.  

-

   Më çliro nga shtypja e njerëzve dhe unë do të respektoj urdhërimet e tua.  

-

   Bëj që të shkëlqejë fytyra jote mbi shërbëtorin tënd dhe më mëso statutet e tua.  

-

   Rrëke lotësh zbresin nga sytë e mi, sepse nuk respektohet ligji yt.  

-

   Ti je i drejtë, o Zot, dhe dekretet e tua janë të drejta.  

-

   Ti i ke përcaktuar porositë e tua me drejtësi dhe me besnikëri të madhe.  

-

   Zelli im të tret, sepse armiqtë e mi kanë harruar fjalët e tua.  

-

   Fjala jote është e pastër nga çdo zgjyrë; prandaj shërbëtori yt e do.  

-

   Jam i vogël dhe i përbuzur, por nuk i harroi udhërimet e tua.  

-

   Drejtësia jote është një drejtësi e përjetshme dhe ligji yt është i vërtetë.  

-

   Ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.  

-

   Porositë e tua janë të drejta përjetë; më jep mendje dhe unë do të jetoj.  

-

   Unë bërtas me gjithë zemër; përgjigjmu, o Zot, dhe unë do të respektoj statutet e tua.  

-

   Unë të kërkoj; shpëtomë, dhe do të respektoj porositë e tua.  

-

   Unë zgjohem para agimit dhe bërtas; unë kam shpresë te fjala jote.  

-

   Sytë e mi paraprijnë natën për të menduar thellë fjalën tënde.  

-

   Dëgjo zërin tim sipas mirësisë sate; o Zot, gjallëromë sipas dekretit tënd të drejtë.  

-

   Kam afër vetes ata që ndjekin të keqen, por ata janë larg ligjit tënd.  

-

   Ti je afër, o Zot, dhe të gjitha urdhërimet e tua janë të vërteta.  

-

   Prej shumë kohe kam mësuar urdhërimet e tua, të cilat i ke vendosur përjetë.  

-

   Merr parasysh pikëllimin tim dhe më çliro, sepse nuk e kam harruar ligjin tënd.  

-

   Mbro çështjen time dhe më shpengo; më gjallëro sipas fjalës sate.  

-

   Shpëtimi është larg nga të pabesët, sepse ata nuk kërkojnë statutet e tua.  

-

   Dhemshuritë e tua janë të mëdha, o Zot; më gjallëro sipas dekreteve të tua të drejta.  

-

   Persekutuesit e mi dhe armiqtë e mi janë të shumtë; por unë nuk largohem nga porositë e tua.  

-

   I pashë të pabesët dhe i urrej, sepse nuk respektojnë fjalën tënde.  

-

   Ki parasysh sa i dua urdhërimet e tua! O Zot, gjallëromë sipas mirësisë sate.  

-

   Shuma e fjalës sate është e vërteta; dhe të gjitha dekretet e tua të drejta qëndrojnë përjetë.  

-

   Princat më përndjekin pa arësye, por zemra ime ka shumë frikë nga fjala jote.  

-

   Unë ndjej një gëzim të madh në fjalën tënde, ashtu si ai që gjen një plaçkë të madhe.  

-

   Urrej dhe s`e shoh dot me sy gënjeshtrën, por e dua ligjin tënd.  

-

   Të lëvdoj shtatë herë në ditë për dekretet e tua të drejta.  

-

   Paqe të madhe kanë ata që e duan ligjin tënd, dhe nuk ka asgjë që mund t`i rrëzojë.  

-

   O Zot, unë shpresoj në shpëtimin tënd dhe i zbatoj në praktikë urdhërimet e tua.  

-

   Unë kam respektuar porositë e tua dhe i dua me të madhe.  

-

   Kam respektuar urdhërimet e tua dhe porositë e tua, sepse të gjitha rrugët janë para teje.  

-

   Le të arrijë deri te ti britma ime, o Zot; me jep mendja sipas fjalës sate.  

-

   Le të arrijë deri te ti lutja ime, çliromë sipas fjalës sate.  

-

   Buzët e mia do të përhapin lavde, me qëllim që ti të më mësosh statutet e tua.  

-

   Gjuha ime do të shpallë fjalën tënde, sepse tërë urdhërimet e tua janë të drejta.  

-

   Dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.  

-

   Unë dëshiroj me zjarr shpëtimin tënd, o Zot, dhe ligji yt është gëzimi im.  

-

   Le të kem mundësi të jetoj që të të lëvdoj, dhe le të më ndihmojnë dekretet e tua.  

-

   Unë po endem si një dele e humbur. Kërko shërbëtorin tënd, sepse unë nuk i harroi urdhërimet e tua.  

-