Chapter 5

  Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang:  

-

  Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig frem!  

-

  Hør, I konger! Lytt til, I høvdinger! Jeg - jeg vil synge om Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.  

-

  Herre, da du gikk ut fra Se`ir, da du skred frem fra Edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann.  

-

  Fjellene skalv for Herrens åsyn, Sinai der borte skalv for Herrens, Israels Guds åsyn.  

-

  I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager var stiene øde, de veifarende gikk på krokete stier.  

-

  Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.  

-

  De valgte nye guder, da var der kamp ved portene; ei såes skjold, ei heller spyd blandt firti tusen i Israel.  

-

  Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren!  

-

  Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien!  

-

  Bueskytternes røst lyder ved brønnene; der priser de Herrens rettferdige verk, hans styrelses rettferdige verk i Israel. Dengang steg de ned til portene, Herrens folk.  

-

  Våkn op, våkn op, Debora, våkn op, våkn op, stem i en sang! Stå op, Barak, og før dine fanger i fangenskap, du Abinoams sønn!  

-

  Dengang lød det: Stig ned, du lille flokk, stig ned til heltene, du folk! Herre, stig ned og strid for mig blandt kjempene!  

-

  Av Efra`im steg de ned, de som har sin rot på Amaleks fjell; efter dig kom Benjamin blandt dine folk; av Makir steg høvdinger ned, og av Sebulon de som drar frem med hærførerstav,  

-

  og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak; i dalen styrter de avsted i hans følge. Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.  

-

  Hvorfor blev du sittende mellem fehegnene og hørte på hyrdefløitene? Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.  

-

  Gilead - hinsides Jordan blev han i ro, og Dan - hvorfor dvelte han ved skibene? Aser blev sittende ved havets bredd, og ved sine bukter blev han i ro.  

-

  Sebulon er et folk som ringeakter sitt liv inntil døden, likeså Naftali på sine fjell.  

-

  Konger kom, de stred, dengang stred Kana`ans konger ved Ta`anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke.  

-

  Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.  

-

  Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft!  

-

  Da trampet hestenes hover under kjempenes jagende, jagende fart.  

-

  Forbann Meros, sa Herrens engel, forbann, forbann dets folk, fordi de ikke kom Herren til hjelp, Herren til hjelp blandt kjempene.  

-

  Priset fremfor kvinner være Jael, kenitten Hebers hustru! Fremfor kvinner i telt være hun priset!  

-

  Vann bad han om, melk gav hun ham; i prektig skål bar hun frem fløte.  

-

  Sin hånd rekker hun ut efter teltpluggen og sin høire hånd efter arbeidshammeren; hun slår Sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.  

-

  For hennes føtter seg han ned, falt han, lå han; for hennes føtter seg han ned, falt han; der han seg ned, der lå han fellet.  

-

  Gjennem vinduet skuer hun og roper, Siseras mor, ut gjennem gitteret: Hvorfor venter hans vogn med å komme? Hvorfor dveler hans traveres skritt?  

-

  De klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun sig svar på sine ord:  

-

  Til visse finner de hærfang og skifter: En kvinne, to kvinner til manns, hærfang av farvede klær for Sisera, hærfang av farvede klær, utsydde klær, én farvet klædning, to utsydde halsduker for hver av de hærtatte kvinner!  

-

  Måtte alle dine fiender omkomme således, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft! - Og landet hadde ro i firti år.  

-