Chapter 12

  Og han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, og satte et gjerde omkring den og gravde en vinperse og bygget et tårn, og så leide han den ut til vingårdsmenn og drog utenlands.  

-

  Og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmennene for å ta imot hans del av vingårdens frukt hos vingårdsmennene;  

-

  og de tok og slo ham, og lot ham gå bort med tomme hender.  

-

  Og atter sendte han en annen tjener til dem, og ham slo de i hodet og hånte ham.  

-

  Og han sendte en annen, og ham slo de ihjel, og så gjorde de med mange andre: somme slo de, og somme drepte de.  

-

  Nu hadde han bare sin eneste sønn igjen, som han elsket; ham sendte han til sist til dem, idet han sa: De vil undse sig for min sønn.  

-

  Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!  

-

  Og de tok og slo ham ihjel, og kastet ham ut av vingården.  

-

  Hvad skal da vingårdens herre gjøre? Han skal komme og drepe vingårdsmennene, og overgi vingården til andre.  

-

  Og har I ikke lest dette sted i Skriften: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;  

-

  av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine?  

-

  Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for de skjønte at det var om dem han hadde talt lignelsen. Og de forlot ham og gikk bort.  

-

  Og de sendte nogen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham med ord.  

-

  Og de kom og sa til ham: Mester! vi vet at du er sanndru og ikke bryr dig om nogen; for du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet: Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? skal vi gi, eller skal vi ikke gi?  

-

  Men da han så deres hykleri, sa han til dem: Hvorfor frister I mig? Kom hit med en penning og la mig få se den!  

-

  De gav ham en. Og han sier til dem: Hvis billede og påskrift er dette? De sa til ham: Keiserens.  

-

  Og Jesus sa til dem: Gi keiseren hvad keiserens er, og Gud hvad Guds er! Og de undret sig storlig over ham.  

-

  Og det kom nogen sadduseere til ham, de som sier at det ikke er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:  

-

  Mester! Moses har foreskrevet oss at når en manns bror dør og efterlater hustru, men ikke barn, da skal hans bror ta hans hustru til ekte og opreise sin bror avkom.  

-

  Nu var det syv brødre; og den første tok sig en hustru, og efterlot ikke avkom da han døde.  

-

  Og den annen tok henne, og døde uten å efterlate avkom, og den tredje likeså;  

-

  og ingen av de syv efterlot avkom. Sist av alle døde også kvinnen.  

-

  Men i opstandelsen, når de står op, hvem av dem skal da få henne til hustru? for alle syv har jo hatt henne til hustru.  

-

  Jesus sa til dem: Er det ikke derfor I farer vill, fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft?  

-

  For når de står op fra de døde, da hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som englene i himmelen.  

-

  Men om de døde, at de står op, har I da ikke lest i Mose bok, der hvor det tales om tornebusken, hvorledes Gud talte til ham og sa: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?  

-

  Gud er ikke de dødes Gud, men de levendes. I farer storlig vill.  

-

  Og en av de skriftlærde, som hadde hørt deres ordskifte, gikk til ham, da han forstod at han hadde svart dem godt, og han spurte ham: Hvilket bud er det første av alle?  

-

  Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,  

-

  og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud.  

-

  Det annet, som er like så stort, er dette: Du skal elske din næste som dig selv. Større enn disse er intet annet bud.  

-

  Og den skriftlærde sa til ham: I sannhet, mester! med rette har du sagt at han er én, og at det ikke er nogen annen foruten ham.  

-

  Og å elske ham av alt sitt hjerte og av all sin forstand og av all sin sjel og av all sin makt, og å elske sin næste som sig selv, det er mere enn alle brennoffer og slaktoffer.  

-

  Og da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: Du er ikke langt borte fra Guds rike. Og ingen vågde mere å spørre ham.  

-

  Og mens Jesus lærte i templet, tok han til orde og sa: Hvorledes kan de skriftlærde si at Messias er Davids sønn?  

-

  David selv har jo sagt i den Hellige Ånd: Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!  

-

  David selv kaller ham herre; hvorledes kan han da være hans sønn? Og den store mengde hørte ham gjerne.  

-

  Og han sa mens han lærte dem: Ta eder i vare for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og la sig hilse på torvene,  

-

  og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;  

-

  de som opeter enkers hus og for et syns skyld holder lange bønner! Disse skal få dess hårdere dom.  

-

  Og han satte sig rett imot tempelkisten og så på hvorledes folket la penger i kisten; og mange rike la meget.  

-

  Og en fattig enke kom og la to skjerver, som er én øre.  

-

  Da kalte han sine disipler til sig og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Denne fattige enke har lagt mere enn alle de som la i kisten.  

-

  For de la alle av sin overflod, men hun la av sin fattigdom alt det hun eide, hele sitt livsophold.  

-