Chapter 18

  Da Jesus hadde talt dette, gikk han ut med sine disipler over bekken Kedron; der var en have, og i den gikk han selv og hans disipler inn.  

-

  Men Judas, som forrådte ham, kjente også stedet; for Jesus samledes ofte der med sine disipler.  

-

  Judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.  

-

  Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter?  

-

  De svarte ham: Efter Jesus fra Nasaret. Jesus sier til dem: Det er mig. Men også Judas, som forrådte ham, stod der med dem.  

-

  Da han nu sa til dem: Det er mig, vek de tilbake og falt til jorden.  

-

  Han spurte dem da atter: Hvem leter I efter? De sa: Efter Jesus fra Nasaret.  

-

  Jesus svarte: Jeg sa eder jo at det er mig. Er det da mig I leter efter, så la disse gå!  

-

  - forat det ord skulde opfylles som han hadde sagt: Jeg mistet ikke en av dem som du har gitt mig.  

-

  Simon Peter hadde et sverd, og han drog det ut og slo til yppersteprestens tjener og hugg det høire øre av ham. Tjeneren hette Malkus.  

-

  Jesus sa da til Peter: Stikk sverdet i skjeden! Skal jeg ikke drikke den kalk min Fader har gitt mig?  

-

  Vakten og den øverste krigshøvedsmann og jødenes tjenere grep da Jesus og bandt ham,  

-

  og de førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det år.  

-

  Men det var Kaifas som hadde gitt jødene det råd at det var gagnlig at ett menneske døde for folket.  

-

  Men Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus, og denne disippel var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård;  

-

  men Peter stod utenfor ved døren. Den andre disippel, han som var kjent med ypperstepresten, gikk da ut og talte til dørvoktersken og fikk Peter inn.  

-

  Piken som voktet døren, sa da til Peter: Er ikke du også en av dette menneskes disipler? Han sa: Nei, jeg er ikke.  

-

  Men tjenerne og drengene hadde gjort op en kull-ild, fordi det var koldt, og de stod og varmet sig; men også Peter stod der med dem og varmet sig.  

-

  Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og om hans lære.  

-

  Jesus svarte ham: Jeg har talt fritt ut for alle og enhver; jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen, og i lønndom har jeg intet talt.  

-

  Hvorfor spør du mig? Spør dem som har hørt mig, om hvad jeg har talt til dem! se, de vet hvad jeg har sagt.  

-

  Men da han sa dette, gav en av tjenerne som stod der, Jesus et slag i ansiktet og sa: Svarer du ypperstepresten slik?  

-

  Jesus svarte ham: Har jeg talt ille, da bevis at det er ondt! men har jeg talt rett, hvorfor slår du mig da?  

-

  Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.  

-

  Men Simon Peter stod og varmet sig. Da sa de til ham: Du skulde vel ikke være en av hans disipler du også? Han nektet og sa: Nei, jeg er ikke.  

-

  En av yppersteprestens tjenere, en frende av den som Peter hadde hugget øret av, sier: Så ikke jeg dig sammen med ham i haven?  

-

  Atter nektet Peter, og straks gol hanen.  

-

  De førte da Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig på morgenen, og de gikk ikke selv inn i borgen, forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.  

-

  Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvad klagemål fører I mot denne mann?  

-

  De svarte ham: Var dette ikke en ugjerningsmann, da hadde vi ikke overgitt ham til dig.  

-

  Pilatus sa da til dem: Ta I og døm ham efter eders lov! Jødene sa da til ham: Vi har ikke rett til å avlive nogen  

-

  - forat det Jesu ord skulde opfylles som han sa for å gi til kjenne hvad slags død han skulde dø.  

-

  Pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte Jesus for sig og sa til ham: Er du jødenes konge?  

-

  Jesus svarte: Sier du dette av dig selv, eller har andre sagt dig det om mig?  

-

  Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt dig til mig; hvad er det du har gjort?  

-

  Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; var mitt rike av denne verden, da hadde mine tjenere stridt for at jeg ikke skulde bli overgitt til jødene; men nu er mitt rike ikke av denne verden.  

-

  Pilatus sa da til ham: Så er du dog konge? Jesus svarte: Du sier det; jeg er konge. Jeg er dertil født og dertil kommet til verden at jeg skal vidne for sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.  

-

  Pilatus sier til ham: Hvad er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.  

-

  Men I har jo den skikk at jeg skal gi eder en fri i påsken; vil I da at jeg skal gi eder jødenes konge fri?  

-

  De ropte da atter alle sammen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.  

-