Chapter 21

  Siden åpenbarte Jesus sig atter for disiplene ved Tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:  

-

  Simon Peter og Tomas, det er tvilling, og Natanael fra Kana i Galilea og Sebedeus` sønner og to andre av hans disipler var sammen.  

-

  Simon Peter sier til dem: Jeg går avsted for å fiske. De sier til ham: Vi går også med dig. De gikk avsted og steg i båten; men den natt fikk de intet.  

-

  Da det alt led mot morgenen, stod Jesus ved stranden; men disiplene visste ikke at det var Jesus.  

-

  Jesus sier da til dem: Barn! har I fisk? De svarte ham: Nei.  

-

  Men han sa til dem: Kast garnet på den høire side av båten, så skal I få! De kastet det da ut, og nu var de ikke i stand til å dra det op, så meget fisk var der.  

-

  Den disippel som Jesus elsket, sier da til Peter: Det er Herren! Da nu Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han sin kjortel om sig - for han var naken - og kastet sig i sjøen;  

-

  men de andre disipler kom med båten - de var ikke lang fra land, bare omkring to hundre alen - og drog garnet med fiskene efter sig.  

-

  Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.  

-

  Jesus sier til dem: Kom hit med noget av den fisk som I nu fikk!  

-

  Simon Peter gikk ombord og drog garnet på land, fullt av store fisker, hundre og tre og femti, og enda det var så mange, gikk garnet ikke i sønder.  

-

  Jesus sier til dem: Kom hit og hold måltid! Men ingen av disiplene vågde å spørre ham: Hvem er du? for de forstod at det var Herren.  

-

  Jesus kommer og tar brødet og gir dem, og likeså fisken.  

-

  Dette var nu tredje gang Jesus åpenbarte sig for sine disipler efterat han var opstanden fra de døde.  

-

  Da de nu hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon, Johannes` sønn! elsker du mig mere enn disse? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Fø mine lam!  

-

  Atter sier han til ham, annen gang: Simon, Johannes` sønn! elsker du mig? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Vokt mine får!  

-

  Han sier tredje gang til ham: Simon, Johannes` sønn! har du mig kjær? Peter blev bedrøvet over at han tredje gang sa til ham: Har du mig kjær? Og han sier til ham: Herre! du vet alt, du vet at jeg har dig kjær. Jesus sier til ham: Fø mine får!  

-

  Sannelig, sannelig sier jeg dig: Da du var yngre, bandt du selv op om dig og gikk dit du vilde; men når du er blitt gammel, skal du rekke ut dine hender, og en annen skal binde op om dig og føre dig dit du ikke vil.  

-

  Dette sa han for å gi til kjenne med hvad slags død han skulde ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sier han til ham: Følg mig!  

-

  Da Peter vender sig, ser han den disippel følge med som Jesus elsket, og som lå op til hans bryst ved nattverden og sa: Herre! hvem er det som forråder dig?  

-

  Da nu Peter ser denne, sier han til Jesus: Herre! hvorledes skal det da gå denne?  

-

  Jesus sier til ham: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hvad kommer det dig ved? Følg du mig!  

-

  Derfor kom det ord ut blandt brødrene: Denne disippel dør ikke. Og dog sa Jesus ikke til ham at han ikke skulde dø, men: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hvad kommer det dig ved?  

-

  Dette er den disippel som vidner om dette og har skrevet dette; og vi vet at hans vidnesbyrd er sant.  

-

  Men det er også meget annet som Jesus har gjort; skulde det skrives, hver ting for sig, da mener jeg at ikke hele verden vilde rumme de bøker som da måtte skrives.  

-