Chapter 32

  Iacov wi -a vqzut de drum; wi l-au kntklnit kngerii lui Dumnezeu.  

-

  Cknd i -a vqzut, Iacov a zis: ,,Aceasta este tabqra lui Dumnezeu!`` De aceea a pus locului aceluia numele Mahanaim (Tabqrq kndoitq).  

-

  Iacov a trimes knainte niwte soli la fratele squ Esau, kn yara Seir, kn yinutul lui Edom.  

-

  El le -a dat porunca urmqtoare: ,,Iatq ce sq spuneyi domnului meu Esau: ,,Awa vorbewte robul tqu Iacov: ,,Am locuit la Laban, wi am rqmas la el pknq acum;  

-

  am boi, mqgari, oi, robi wi roabe, wi trimet sq dea de wtire lucrul acesta domnului meu, ca sq capqt trecere knaintea ta.``  

-

  Solii s`au kntors knapoi la Iacov, wi au zis: ,,Ne-am dus la fratele tqu Esau; wi el vine knaintea ta, cu patru sute de oameni.``  

-

  Iacov s`a spqimkntat foarte mult, wi l -a apucat groaza. A kmpqryit kn douq tabere oamenii pe cari -i avea cu el, oile, boii wi cqmilele,  

-

  wi a zis: ,,Dacq vine Esau kmpotriva uneia din tabere wi o bate, tabqra care va rqmknea, va putea sq scape.``  

-

  Iacov a zis: ,,Dumnezeul tatqlui meu Avraam, Dumnezeul tatqlui meu Isaac! Tu Doamne, care mi-ai zis: ,,Kntoarce-te kn yara ta wi kn locul tqu de nawtere, wi voi kngriji ca sq-yi meargq bine!  

-

  Eu sknt prea mic pentru toate kndurqrile wi pentru toatq credinciowia, pe care ai arqtat -o fayq de robul Tqu; cqci am trecut Iordanul acesta numai cu toiagul meu, wi iatq cq acum fac douq tabere.  

-

  Izbqvewte-mq, Te rog, din mkna fratelui meu, din mkna lui Esau! Cqci mq tem de el, ca sq nu vinq wi sq mq loveascq, pe mine, pe mame wi pe copii.  

-

  Wi Tu ai zis: ,,Eu voi kngriji ca sq-yi meargq bine, wi-yi voi face sqmknya ca nisipul mqrii, care, de mult ce este, nu se poate numqra.``  

-

  Iacov a petrecut noaptea kn locul acela. A luat din ce mai avea cu el, wi a pus de -o parte, ca dar pentru fratele squ Esau:  

-

  douq sute de capre wi douqzeci de yapi, douq sute de oi wi douq zeci de berbeci,  

-

  treizeci de cqmile alqptqtoare cu mknjii lor, patruzeci de vaci wi zece tauri, douqzeci de mqgqriye wi zece mqgqruwi.  

-

  Le -a dat robilor sqi, turmq cu turmq deosebit, wi a poruncit robilor sqi: ,,Treceyi knaintea mea, wi lqsayi o depqrtare kntre fiecare turmq.``  

-

  A dat celui dintki porunca urmqtoare: ,,Cknd te va kntklni fratele meu Esau, wi te va kntreba: ,,Al cui ewti? Unde te duci? Wi a cui este turma aceasta dinaintea ta?``  

-

  sq rqspunzi: ,,A robului tqu Iacov; ea este un dar, trimes domnului meu Esau; wi el knsuw vine kn urma noastrq.``  

-

  A dat aceeaw poruncq celui de al doilea, celui de al treilea, wi tuturor celor ce mknau turmele: ,,Awa sq vorbiyi domnului meu Esau, cknd kl veyi kntklni.  

-

  Sq spuneyi: ,,Iatq, robul tqu Iacov vine wi el dupq noi.`` Cqci kwi zicea el: ,,Kl voi potoli cu darul acesta, care merge knaintea mea; kn urmq kl voi vedea fayq kn fayq, wi poate cq mq va primi cu bunqvoinyq.``  

-

  Astfel darul a trecut knainte, iar el a rqmas kn tabqrq kn noaptea aceea.  

-

  Tot kn noaptea aceea s`a sculat, a luat pe cele douq neveste ale lui, pe cele douq roabe, wi pe cei unsprezece copii ai lui, wi a trecut vadul Iabocului.  

-

  I -a luat, i -a trecut pkrkul, wi a trecut tot ce avea.  

-

  Iacov knsq a rqmas singur. Atunci un om s`a luptat cu el pknq kn revqrsatul zorilor.  

-

  Vqzknd cq nu -l poate birui, omul acesta l -a lovit la kncheietura coapsei, awa cq i s`a scrkntit kncheietura coapsei lui Iacov, pe cknd se lupta cu el.  

-

  Omul acela a zis: ,,Lasq-mq sq plec, cqci se revarsq zorile.`` Dar Iacov a rqspuns: ,,Nu Te voi lqsa sq pleci pknq nu mq vei binecuvknta.``  

-

  Omul acela i -a zis: ,,Cum kyi este numele?`` ,,Iacov,`` a rqspuns el.  

-

  Apoi a zis: ,,Numele tqu nu va mai fi Iacov, ci te vei chema Israel (Celce luptq cu Dumnezeu); cqci ai luptat cu Dumnezeu wi cu oameni, wi ai fost biruitor.``  

-

  Iacov l -a kntrebat: ,,Spune-mi, Te rog, numele Tqu.`` El a rqspuns: ,,Pentru ce Kmi ceri numele?`` Wi l -a binecuvkntat acolo.  

-

  Iacov a pus locului aceluia numele Peniel (Faya lui Dumnezeu); ,,cqci``, a zis el, ,,am vqzut pe Dumnezeu fayq kn fayq, wi totuw am scqpat cu viayq.``  

-

  Rqsqrea soarele cknd a trecut pe lkngq Peniel. Knsq Iacov wchiopqta din coapsq.  

-

  Iatq de ce, pknq kn ziua de azi, Israeliyii nu mqnkncq vkna de la kncheietura coapsei; cqci Dumnezeu a lovit pe Iacov la kncheietura coapsei kn vknq.  

-