Chapter 34

  Dina, fata pe care o nqscuse lui Iacov Lea, a iewit sq vadq pe fetele yqrii.  

-

  Ea a fost zqritq de Sihem, fiul Hevitului Hamor, domnitorul yqrii. El a pus mkna pe ea, s`a culcat cu ea wi a necinstit -o.  

-

  S`a lipit cu toatq inima de Dina, fata lui Iacov, a iubit fata, wi a cqutat s`o liniwteascq.  

-

  Dupq aceea Sihem a zis tatqlui squ Hamor: ,,Ia-mi de nevastq pe fata aceasta!``  

-

  Iacov a aflat cq -i necinstise pe fiicq-sa Dina; wi fiindcq fiii sqi erau cu vitele la pqwune, Iacov a tqcut pknq la kntoarcerea lor.  

-

  Hamor, tatql lui Sihem, s`a dus la Iacov ca sq -i vorbeascq.  

-

  Dar cknd s`au kntors fiii lui Iacov dela pqwune, wi au auzit lucrul acesta, s`au supqrat wi s`au mkniat foarte tare; pentrucq Sihem sqvkrwise o miwelie kn Israel, culckndu-se cu fata lui Iacov: awa ceva n`ar fi trebuit sq se facq niciodatq.  

-

  Hamor le -a vorbit astfel: ,,Fiul meu Sihem s`a lipit cu toatq inima de fata voastrq; vq rog, dayi -i -o de nevastq,  

-

  wi kncuscriyi-vq cu noi; voi dayi-ne fetele voastre, wi luayi pentru voi pe ale noastre.  

-

  Locuiyi cu noi; yara vq stq knainte, rqmkneyi kn ea, faceyi negoy wi cumpqrayi pqmknturi kn ea.``  

-

  Sihem a zis tatqlui wi frayilor Dinei: ,,Sq capqt trecere knaintea voastrq, wi vq voi da ce-mi veyi cere.  

-

  Cereyi-mi o zestre ckt de mare wi ckt de multe daruri, wi voi da tot ce-mi veyi zice; numai dayi-mi fata de nevastq.``  

-

  Fiii lui Iacov au rqspuns, wi au vorbit cu viclewug lui Sihem wi tatqlui squ Hamor, pentrucq Sihem necinstise pe sora lor Dina.  

-

  Ei i-au zis: ,,Este un lucru pe care nu -l putem face sq dqm pe sora noastrq unui om netqiat kmprejur; cqci ar fi o ocarq pentru noi.  

-

  Nu ne vom knvoi la awa ceva deckt dacq vq faceyi wi voi ca noi, wi dacq orice parte bqrbqteascq dintre voi se va tqia kmprejur.  

-

  Atunci vq vom da pe fetele noastre, wi vom lua pentru noi pe ale voastre; vom locui cu voi, wi vom face kmpreunq un singur norod.  

-

  Dar dacq nu voiyi sq ne ascultayi wi sq vq tqiayi kmprejur, ne vom lua fata wi vom pleca.``  

-

  Cuvintele lor au plqcut lui Hamor wi lui Sihem, fiul lui Hamor.  

-

  Tknqrul n`a pregetat sq facq lucrul acesta, cqci iubea pe fata lui Iacov, wi era cel mai bine vqzut kn casa tatqlui squ.  

-

  Hamor wi fiul lui Sihem s`au dus la poarta cetqyii, wi au vorbit astfel oamenilor din cetatea lor:  

-

  ,,Oamenii acewtia au gknduri de pace fayq de noi; sq rqmknq dar kn yarq, wi sq facq negoy; yara este destul de largq pentru ei. Noi vom lua de neveste pe fetele lor, wi le vom da de neveste pe fetele noastre.  

-

  Dar oamenii acewtia nu vor voi sq locuiascq kmpreunq cu noi, ca sq alcqtuim un singur popor, deckt dacq orice parte bqrbqteascq dintre noi se va tqia kmprejur, dupq cum wi ei knwiwi sknt tqiayi kmprejur.  

-

  Turmele lor, averile lor wi toate vitele lor, vor fi atunci ale noastre. Sq primim numai ce cer ei, ca sq rqmknq la noi.``  

-

  Toyi ceice treceau pe poarta cetqyii, au ascultat pe Hamor wi pe fiul squ Sihem; wi toyi bqrbayii au fost tqiayi kmprejur, toyi ceice treceau pe poarta cetqyii.  

-

  A treia zi, pe cknd sufereau ei kncq, cei doi fii ai lui Iacov, Simeon wi Levi, frayii Dinei, wi-au luat fiecare sabia, s`au nqpustit asupra cetqyii, care se credea kn liniwte, wi au ucis pe toyi bqrbayii.  

-

  Au trecut de asemenea prin ascuyiwul sqbiei pe Hamor wi pe fiul squ Sihem; au ridicat pe Dina din casa lui Sihem, wi au iewit afarq.  

-

  Fiii lui Iacov s`au aruncat asupra celor moryi, wi au jqfuit cetatea, pentrucq necinstiserq pe sora lor.  

-

  Le-au luat oile, boii wi mqgarii, tot ce era kn cetate wi ce era pe ckmp;  

-

  le-au luat ca pradq de rqzboi toate bogqyiile, copiii wi nevestele, wi tot ce se gqsea kn case.  

-

  Atunci Iacov a zis lui Simeon wi lui Levi: ,,Voi m`ayi nenorocit, fqckndu-mq urkt locuitorilor yqrii, Cananiyilor wi Feresiyilor. N`am supt porunca mea deckt un mic numqr de oameni; ei se vor strknge kmpotriva mea, mq vor bate, wi voi fi nimicit, eu wi casa mea.``  

-

  Ei au rqspuns: ,,Se cuvenea oare sq se poarte cu sora noastrq cum se poartq cu o curvq?``  

-