Chapter 4

  Boaz s`a suit la poarta cetqyii, wi s`a oprit acolo. Wi iatq cq cel ce avea drept de rqscumpqrare, wi despre care vorbise Boaz, trecea. Boaz i -a zis: ,,Hei, cutare, apropie-te, stai aici.`` Wi el s`a apropiat, wi s`a oprit.  

-

  Boaz a luat atunci zece oameni dintre bqtrknii cetqyii, wi a zis: ,,Wedeyi aici.`` Wi ei au wezut jos.  

-

  Apoi a zis celui ce avea drept de rqscumpqrare: ,,Naomi, kntorckndu-se din yara Moabului, a vkndut bucata de pqmknt care era a fratelui nostru Elimelec.  

-

  Am crezut de datoria mea sq te knwtiinyez despre aceasta, wi sq-yi spun: ,Cumpqrq -o, kn faya locuitorilor wi kn faya bqtrknilor poporului meu. Dacq vrei s`o rqscumperi, rqscumpqrq -o; dar dacq nu vrei, spune-mi, ca sq wtiu. Cqci nu este nimeni knaintea ta care sq aibq dreptul de rqscumpqrare, wi dupq tine eu am dreptul acesta.`` Wi el a rqspuns: ,,O voi rqscumpqra.``  

-

  Boaz a zis: ,,Kn ziua kn care vei cumpqra yarina din mkna Naomei, o vei cumpqra kn acelaw timp wi dela Rut, Moabita, nevasta celui mort, ca sq ridici numele mortului kn mowtenirea lui.``  

-

  Wi cel ce avea drept de rqscumpqrare a rqspuns: ,,Nu pot s`o rqscumpqr pe socoteala mea, de fricq sq nu-mi stric mowtenirea mea; ia tu dreptul de rqscumpqrare, cqci eu nu pot s`o rqscumpqr.``  

-

  Odinioarq kn Israel, pentru kntqrirea unei rqscumpqrqri sau unui schimb, omul kwi scotea kncqlyqmintea wi o dqdea celuilalt: aceasta slujea ca mqrturie kn Israel.  

-

  Cel ce avea drept de rqscumpqrare a zis dar lui Boaz: ,,Cumpqrq -o pe socoteala ta!`` Wi wi -a scos kncqlyqmintea.  

-

  Atunci Boaz a zis bqtrknilor wi kntregului popor: ,,Voi sknteyi martori azi cq am cumpqrat din mkna Naomei tot ce era al lui Elimelec, al lui Chilion wi al lui Mahlon,  

-

  wi cq mi-am cumpqrat deasemenea de nevastq pe Rut, Moabita, nevasta lui Mahlon, ca sq ridic numele mortului kn mowtenirea lui, wi pentru ca numele mortului sq nu fie wters dintre frayii lui wi din poarta locului lui. Voi sknteyi martori azi despre aceasta!``  

-

  Tot poporul care era la poartq wi bqtrknii au zis: ,,Skntem martori! Domnul sq facq pe femeia care intrq kn casa ta ca Rahela wi ca Lea, cari amkndouq au zidit casa lui Israel! Aratq-yi puterea kn Efrata, wi fq-yi un nume kn Betleem!  

-

  Sqmknya pe care yi -o va da Domnul, prin aceastq tknqrq femeie, sq-yi facq o casq asemenea casei lui Perey, care s`a nqscut lui Iuda din Tamar!``  

-

  Boaz a luat pe Rut, care i -a fost nevastq, wi el a intrat la ea. Domnul a fqcut -o sq zqmisleascq, wi ea a nqscut un fiu.  

-

  Femeile au zis Naomei: ,,Binecuvkntat sq fie Domnul, care nu te -a lqsat lipsitq azi de un bqrbat cu drept de rqscumpqrare, wi al cqrui nume va fi lqudat kn Israel!  

-

  Copilul acesta kyi va knviora sufletul, wi va fi sprijinul bqtrkneyelor tale; cqci l -a nqscut noru-ta, care te iubewte, wi care face pentru tine mai mult deckt wapte fii.``  

-

  Naomi a luat copilul, l -a yinut kn braye, wi a vqzut de el.  

-

  Vecinele i-au pus nume, zicknd: ,,Un fiu s`a nqscut Naomei!`` Wi l-au numit Obed. Acesta a fost tatql lui Isai, tatql lui David.  

-

  Iatq sqmknya lui Perey. Perey a fost tatql lui Heyron;  

-

  Heyron a fost tatql lui Ram; Ram a fost tatql lui Aminadab;  

-

  Aminadab a fost tatql lui Nahwon: Nahwon a fost tatql lui Salmon;  

-

  Salmon a fost tatql lui Boaz; Boaz a fost tatql lui Obed;  

-

  Obed a fost tatql lui Isai; wi Isai a fost tatql lui David  

-