Chapter 11

  Kn anul urmqtor, pe vremea cknd porneau kmpqrayii la rqzboi, David a trimes pe Ioab, cu slujitorii lui wi tot Israelul, sq pustiascq yara lui Amon wi sq kmpresoare Raba. Dar David a rqmas la Ierusalim.  

-

  Kntr`o dupq amiazq spre searq, David s`a sculat de pe pat; wi pe cknd se plimba pe acoperiwul casei kmpqrqtewti, a zqrit de acolo o femeie care se scqlda wi care era foarte frumoasq la chip.  

-

  David a kntrebat cine este femeia aceasta, wi i-au spus: ,,Este Bat-Weba, fata lui Eliam, nevasta lui Urie, Hetitul.``  

-

  Wi David a trimes niwte oameni s`o aducq. Ea a venit la el, wi el s`a culcat cu ea. Dupq ce s`a curqyit de necurqyia ei, ea s`a kntors acasq.  

-

  Femeia a rqmas knsqrcinatq wi a trimes vorbq lui David, zicknd: ,,Sknt knsqrcinatq.``  

-

  Atunci David a trimes urmqtoarea poruncq lui Ioab: ,,Trimete-mi pe Urie, Hetitul.`` Wi Ioab a trimes pe Urie la David.  

-

  Urie a venit la David, care l -a kntrebat despre starea lui Ioab, despre starea poporului, wi despre mersul rqzboiului.  

-

  Apoi David a zis lui Urie: ,,Pogoarq-te acasq, wi spalq-yi picioarele.`` Urie a iewit din casa kmpqrqteascq, wi a fost urmat de un dar din partea kmpqratului.  

-

  Dar Urie s`a culcat la poarta casei kmpqrqtewti, cu toyi slujitorii stqpknului squ, wi nu s`a pogorkt acasq la el.  

-

  Au dat de wtire lui David despre aceasta, wi i-au spus: ,,Urie nu s`a pogorkt la el casq.`` Wi David a zis lui Urie: ,,Nu vii tu oare din cqlqtorie? Pentruce nu te-ai pogorkt acasq?``  

-

  Urie a rqspuns lui David: ,,Chivotul wi Israel wi Iuda locuiesc kn corturi, domnul meu Ioab wi slujitorii domnului meu sknt tqbqrkyi kn ckmp, wi eu sq intru kn casq sq mqnknc wi sq beau wi sq mq culc cu nevastq-mea! Viu ewti tu wi viu este sufletul tqu cq nu voi face lucrul acesta.``  

-

  David a zis lui Urie: ,,Mai rqmki wi astqzi aici, wi mkne kyi voi da drumul.`` Wi Urie a rqmas la Ierusalim kn ziua aceea wi a doua zi.  

-

  David l -a poftit sq mqnknce wi sq bea cu el, wi l -a kmbqtat; wi seara. Urie a iewit wi s`a culcat cu slujitorii stqpknului squ, dar nu s`a pogorkt acasq.  

-

  A doua zi dimineaya, David a scris o scrisoare lui Ioab, wi a trimes -o prin Urie.  

-

  Kn scrisoarea aceasta scria: ,,Puneyi pe Urie kn locul cel mai greu al luptei, wi trageyi-vq knapoi dela el, ca sq fie lovit wi sq moarq.``  

-

  Ioab, kmpresurknd cetatea, a pus pe Urie kn locul pe care -l wtia apqrat de ostawi viteji.  

-

  Oamenii din cetate au fqcut o iewire wi s`au bqtut kmpotriva lui Ioab; au cqzut mulyi din popor, din slujitorii lui David, wi a fost ucis wi Urie, Hetitul.  

-

  Ioab a trimes un sol sq istoriseascq lui David tot ce se petrecuse kn luptq.  

-

  Wi a dat solului urmqtoarea poruncq: ,,Cknd vei isprqvi de istorisit kmpqratului toate amqnuntele luptei,  

-

  poate cq se va mknia wi va zice: ,Pentruce v`ayi apropiat de cetate sq luptayi kmpotriva ei? Nu wtiayi cq se aruncq sqgeyi din vkrful zidului?  

-

  Cine a omorkt pe Abimelec, fiul lui Ierubewet? Nu o femeie, care a aruncat peste el din vkrful zidului o piatrq de moarq, wi n`a murit el la Tebey? Pentruce v-ayi apropiat de zid?` Atunci sq -i spui: ,A murit wi robul tqu Urie, Hetitul.``  

-

  Solul a plecat; wi, la sosire, a istorisit lui David tot ce -i poruncise Ioab.  

-

  Solul a zis lui David: ,,Oamenii aceia au fost mai tari deckt noi; fqcuserq o iewire kmpotriva noastrq kn ckmp, wi i-am dat knapoi noastrq kn ckmp, wi i-am dat knapoi pknq la intrarea poryii,  

-

  dar arcawii au tras de pe vkrful zidului asupra slujitorilor tqi, wi mulyi din slujitorii kmpqratului au fost uciwi, wi a murit wi robul tqu Urie, Hetitul.``  

-

  David a zis solului: ,,Iatq ce sq spui lui Ioab: ,Nu te munci pentru kntkmplarea aceasta, cqci sabia doboarq cknd pe unul, cknd pe altul; bate cetatea cu putere, dqrkmq -o. Wi tu, kmbqrbqteazq -l!``  

-

  Nevasta lui Urie a aflat cq bqrbatul ei murise, wi a plkns pe bqrbatul ei.  

-

  Dupq ce au trecut zilele de jale, David a trimes s`o ia, wi a primit -o kn casa lui. Ea i -a fost nevastq, wi i -a nqscut un fiu. Fapta lui David n`a plqcut Domnului.  

-