Chapter 5

  Naaman, cqpetenia owtirii kmpqratului Siriei, avea trecere knaintea stqpknului squ wi mare vazq; cqci prin el izbqvise Domnul pe Sirieni. Dar omul acesta tare wi viteaz era lepros.  

-

  Wi Sirienii iewiserq kn cete la o luptq, wi aduseserq roabq pe o fetiyq din yara lui Israel. Ea era kn slujba nevestei lui Naaman.  

-

  Wi ea a zis stqpknei sale: ,,Oh, dacq domnul meu ar fi la proorocul acela din Samaria, proorocul l-ar tqmqdui de lepra lui!``  

-

  Naaman s`a dus wi a spus stqpknului squ: ,,Fata aceea din yara lui Israel a vorbit awa wi awa.``  

-

  Wi kmpqratul Siriei a zis: ,,Du-te la Samaria, wi voi trimete o scrisoare kmpqratului lui Israel.`` A plecat, luknd cu el zece talanyi de argint, wase mii de sicli de aur, wi zece haine de schimb.  

-

  A dus kmpqratului lui Israel scrisoarea, care glqsuia awa: ,,Acum, cknd vei primi scrisoarea acasta, vei wtii cq kyi trimet pe slujitorul meu Naaman, ca sq -l vindeci de lepra lui.``  

-

  Dupq ce a citit scrisoarea, kmpqratul lui Israel wi -a rupt hainele, wi a zis: ,,Oare sknt eu Dumnezeu, ca sq omor wi sq knviez, de-mi spune sq vindec pe un om de lepra lui? Sq wtiyi dar wi sq knyelegeyi cq el cautq prilej de ceartq cu mine.``  

-

  Cknd a auzit Elisei, omul lui Dumnezeu, cq kmpqratul lui Israel wi -a sfkwiat hainele, a trimes sq spunq kmpqratului: ,,Pentruce yi-ai sfkwiat hainele? Lasq -l sq vinq la mine, wi va wti cq este un prooroc kn Israel.``  

-

  Naaman a venit cu caii wi cu carul lui, wi s`a oprit la poarta casei lui Elisei.  

-

  Elisei a trimes sq -i spunq printr`un sol: ,,Du-te, wi scaldq-te de wapte ori kn Iordan; wi carnea yi se va face sqnqtoasq, wi vei fi curat.``  

-

  Naaman s`a mkniat, wi a plecat, zicknd: ,,Eu credeam cq va iewi la mine, se va knfqyiwa el knsuw, va chema Numele Domnului, Dumnezeului lui, kwi va duce mkna pe locul rqnii, wi va vindeca lepra.  

-

  Nu sknt oare rkurile Damascului, Abana wi Parpar, mai bune deckt toate apele lui Israel? N`aw fi putut oare sq mq spql kn ele wi sq mq fac curat?`` Wi s`a kntors wi a plecat plin de mknie.  

-

  Dar slujitorii lui s`au apropiat sq -i vorbeascq, wi au zis: ,,Pqrinte, dacq proorocul yi-ar fi cerut un lucru greu, nu l-ai fi fqcut? Cu atkt mai mult trebuie sq faci ce yi -a spus: ,,Scaldq-te, wi vei fi curat.``  

-

  S`a pogorkt atunci wi s`a cufundat de wapte ori kn Iordan, dupq cuvkntul omului lui Dumnezeu; wi carnea lui s`a fqcut iarqw cum este carnea unui copilaw, wi s`a curqyit.  

-

  Naaman s`a kntors la omul lui Dumnezeu cu tot alaiul lui. Cknd a ajuns, s`a knfqyiwat knaintea lui, wi a zis: ,,Iatq, cunosc acum cq nu este Dumnezeu pe tot pqmkntul, deckt kn Israel. Wi acum, primewte, rogu-te, un dar din partea robului tqu.``  

-

  Elisei a rqspuns: ,,Viu este Domnul, al cqrui slujitor sknt, cq nu voi primi.`` Naaman a stqruit de el sq primeascq, dar el n`a vrut.  

-

  Atunci Naaman a zis: ,,Fiindcq nu vrei sq primewti tu, kngqduie sq se dea robului tqu pqmknt ckt pot duce doi catkri; cqci robul tqu nu mai vrea sq mai aducq altor dumnezei nici ardere de tot, nici jertfq, ci va aduce numai Domnului.  

-

  Iatq totuw ce rog pe Domnul sq ierte robului tqu: cknd stqpknul meu intrq kn casa lui Rimon sq se knchine acolo wi se sprijinewte pe mkna mea, mq knchin wi eu kn casa lui Rimon: sq ierte Domnul pe robul tqu, cknd mq voi knchina kn casa lui Rimon!``  

-

  Elisei i -a zis ,,Du-te kn pace.``  

-

  Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, a zis kn sine: ,,Iatq cq stqpknul meu a cruyat pe Sirianul acela Naaman, wi n`a primit din mkna lui ce adusese. Viu este Domnul cq voi alerga dupq el, wi voi cqpqta ceva dela el.``  

-

  Wi Ghehazi a alergat dupq Naaman. Naaman, cknd l -a vqzut alergknd dupq el, s`a dat jos din car ca sq -i iasq knainte, wi a zis: ,,Este bine totul?``  

-

  El a rqspuns: ,,Totul este bine. Stqpknul meu mq trimite sq-yi spun: ,,Iatq cq au venit la mine doi tineri din muntele lui Efraim, dintre fiii proorocilor; dq-mi pentru ei, te rog, un talant de argint wi douq haine de schimb.``  

-

  Naaman a zis: ,,Fq-mi plqcerea wi ia doi talanyi.`` A stqruit de el, wi a legat doi talanyi de argint kn doi saci, kmpreunq cu douq haine de schimb, wi a pus pe doi din slujitorii sqi sq le ducq knaintea lui Ghehazi.  

-

  Ajungknd la deal, Ghehazi le -a luat din mknile lor, wi le -a pus kn casq. Apoi a dat drumul oamenilor acelora cari au plecat.  

-

  Dupq aceea s`a dus wi s`a knfqyiwat knaintea stqpknului squ. Elisei i -a zis: ,,De unde vii, Ghehazi?`` El a rqspuns: ,,Robul tqu nu s`a dus nicqieri.``  

-

  Dar Elisei i -a zis: ,,Oare n`a fost duhul meu cu tine, cknd a lqsat omul acela carul wi a venit knaintea ta? Este oare acum vremea de luat argint, haine, mqslini, vii, oi, boi, robi wi roabe?  

-

  Lepra lui Naaman se va lipi de tine wi de sqmknya ta pentru totdeauna.`` Wi Ghehazi a iewit dinaintea lui Elisei plin de leprq, alb ca zqpada.  

-