Chapter 119

  Ferice de cei fqrq prihanq kn calea lor, cari umblq kntotdeauna dupq Legea Domnului!  

-

  Ferice de ceice pqzesc poruncile Lui, cari -L cautq din toatq inima lor,  

-

  cari nu sqvkrwesc nicio nelegiuire, wi umblq kn cqile Lui!  

-

  Tu ai dat poruncile Tale ca sq fie pqzite cu sfinyenie.  

-

  O, de ar yinti cqile mele la pqzirea orknduirilor Tale!  

-

  Atunci nu voi rowi de ruwine, la vederea tuturor poruncilor Tale!  

-

  Te voi lquda cu inimq neprihqnitq, cknd voi knvqya legile dreptqyii Tale.  

-

  Vreau sq pqzesc orknduirile Tale: nu mq pqrqsi de tot!  

-

  Cum kwi va yinea tknqrul curatq cqrarea? Kndreptkndu-se dupq Cuvkntul Tqu.  

-

  Te caut din toatq inima mea; nu mq lqsa sq mq abat dela poruncile Tale.  

-

  Strkng Cuvkntul Tqu kn inima mea, ca sq nu pqcqtuiesc kmpotriva Ta!  

-

  Binecuvkntat sq fii Tu, Doamne! Knvayq-mq orknduirile Tale!  

-

  Cu buzele mele vestesc toate hotqrkrile gurii Tale.  

-

  Cknd urmez knvqyqturile Tale, mq bucur de parc`aw avea toate comorile.  

-

  Mq gkndesc adknc la poruncile Tale, wi cqrqrile Tale le am supt ochi.  

-

  Mq desfqtez kn orknduirile Tale, wi nu uit Cuvkntul Tqu.  

-

  Fq bine robului Tqu, ca sq trqiesc wi sq pqzesc Cuvkntul Tqu!  

-

  Deschide-mi ochii, ca sq vqd lucrurile minunate ale Legii Tale!  

-

  Sknt un strqin pe pqmknt: nu-mi ascunde poruncile Tale!  

-

  Totdeauna mi se topewte sufletul de dor dupq legile tale.  

-

  Tu mustri pe cei kngkmfayi, pe blestemayii acewtia, cari se rqtqcesc de la poruncile Tale.  

-

  Ridicq de peste mine ocara wi dispreyul! Cqci pqzesc knvqyqturile Tale.  

-

  Sq tot stea voevozii wi sq vorbeascq kmpotriva mea: robul tqu cugetq adknc la orknduirile Tale.  

-

  Knvqyqturile Tale sknt desfqtarea mea wi sfqtuitorii mei.  

-

  Sufletul meu este lipit de yqrknq: knvioreazq-mq, dupq fqgqduinya Ta!  

-

  Eu kmi istorisesc cqile, wi Tu mq asculyi: knvayq-mq orknduirile Tale!  

-

  Fq-mq sq pricep calea poruncilor Tale, wi voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate.  

-

  Kmi plknge sufletul de durere: ridicq-mq dupq Cuvkntul Tqu!  

-

  Depqrteazq-mq de calea necredinciowiei cqtre Tine, wi dq-mi kndurarea ta, ca sq urmez Legea Ta!  

-

  Aleg calea adevqrului, pun legile Tale supt ochii mei.  

-

  Mq yin de knvqyqturile Tale, Doamne, nu mq lqsa de ruwine!  

-

  Alerg pe calea poruncilor Tale, cqci kmi scoyi inima la larg.  

-

  Knvayq-mq, Doamne, calea orknduirilor Tale, ca s`o yin pknq kn sfkrwit!  

-

  Dq-mi pricepere, ca sq pqzesc Legea Ta wi s`o yin din toatq inima mea!  

-

  Povqyuiewte-mq pe cqrarea poruncilor Tale, cqci kmi place de ea.  

-

  Pleacq-mi inima spre knvqyqturile Tale, wi nu spre ckwtig!  

-

  Abate-mi ochii dela vederea lucrurilor dewarte, knvioreazq-mq kn calea Ta!  

-

  Kmplinewte-Yi fqgqduinya fayq de robul Tqu, fqgqduinya fqcutq pentru cei ce se tem de Tine!  

-

  Depqrteazq dela mine ocara de care mq tem! Cqci judecqyile Tale sknt pline de bunqtate.  

-

  Iatq, doresc sq kmplinesc poruncile Tale: fq-mq sq trqiesc kn neprihqnirea cerutq de Tine!  

-

  Sq vinq, Doamne, kndurarea Ta peste mine, mkntuirea Ta, dupq fqgqduinya Ta!  

-

  Wi atunci voi putea rqspunde celui ce mq batjocorewte, cqci mq kncred kn Cuvkntul Tqu.  

-

  Nu lua de tot din gura mea cuvkntul adevqrului! Cqci nqdqjduiesc kn judecqyile Tale.  

-

  Voi pqzi Legea Ta necurmat, totdeauna wi pe vecie.  

-

  Voi umbla kn loc larg, cqci caut poruncile Tale.  

-

  Voi vorbi despre knvqyqturile Tale knaintea kmpqrayilor, wi nu-mi va rowi obrazul.  

-

  Mq desfqtez kn poruncile Tale, cqci le iubesc.  

-

  Kmi kntind mknile spre poruncile Tale, pe cari le iubesc, wi vreau sq mq gkndesc adknc la orknduirile Tale.  

-

  Adu-Yi aminte de fqgqduinya datq robului Tqu, kn care m`ai fqcut sq-mi pun nqdejdea!  

-

  Aceasta este mkngkierea mea kn necazul meu: cq fqgqduinya Ta kmi dq iarqw viayq.  

-

  Niwte kngkmfayi mi-aruncq batjocuri; totuw eu nu mq abat dela Legea Ta.  

-

  Mq gkndesc la judecqyile Tale de odinioarq, Doamne, wi mq mkngki.  

-

  M`apucq o mknie aprinsq la vederea celor rqi, cari pqrqsesc Legea Ta.  

-

  Orknduirile Tale sknt prilejul ckntqrilor mele, kn casa pribegiei mele.  

-

  Noaptea kmi aduc aminte de Numele Tqu, Doamne, wi pqzesc Legea Ta.  

-

  Awa mi se cuvine, cqci pqzesc poruncile Tale.  

-

  Partea mea, Doamne, o spun, este sq pqzesc cuvintele Tale.  

-

  Te rog din toatq inima mea: ai milq de mine, dupq fqgqduinya Ta!  

-

  Mq gkndesc la cqile mele, wi kmi kndrept picioarele spre knvqyqturile Tale.  

-

  Mq grqbesc, wi nu preget sq pqzesc poruncile Tale.  

-

  Cursele celor rqi mq knconjoarq, dar nu uit Legea Ta.  

-

  Mq scol la miezul nopyii sq Te laud pentru judecqyile Tale cele drepte.  

-

  Sknt prieten cu toyi cei ce se tem de Tine, wi cu cei ce pqzesc poruncile Tale.  

-

  Pqmkntul, Doamne, este plin de bunqtatea Ta; knvayq-mq orknduirile Tale!  

-

  Tu faci bine robului Tqu, Doamne, dupq fqgqduinya Ta.  

-

  Knvayq-mq sq am knyelegere wi pricepere, cqci cred kn poruncile Tale.  

-

  Pknq ce am fost smerit, rqtqceam; dar acum pqzesc Cuvkntul Tqu.  

-

  Tu ewti bun wi binefqcqtor: knvayq-mq orknduirile tale!  

-

  Niwte kngkmfayi urzesc neadevqruri kmpotriva mea; dar eu pqzesc din toatq inima mea poruncile Tale.  

-

  Inima lor este nesimyitoare ca grqsimea: dar eu mq desfqtez kn Legea Ta.  

-

  Este spre binele meu cq m`ai smerit, ca sq knvqy orknduirile Tale.  

-

  Mai mult preyuiewte pentru mine legea gurii Tale, deckt o mie de lucruri de aur wi de argint.  

-

  Mkinile Tale m`au fqcut, wi m`au kntocmit; dq-mi pricepere, ca sq knvqy poruncile Tale!  

-

  Cei ce se tem de Tine mq vqd wi se bucurq, cqci nqdqjduiesc kn fqgqduinyele Tale.  

-

  Wtiu, Doamne, cq judecqyile Tale sknt drepte: din credinciowie m`ai smerit.  

-

  Fq ca bunqtatea Ta sq-mi fie mkngkierea, cum ai fqgqduit robului Tqu!  

-

  Sq vinq peste mine kndurqrile Tale, ca sq trqiesc, cqci Legea Ta este desfqtarea mea.  

-

  Sq fie knfruntayi kngkmfayii cari mq asupresc fqrq temei! Cqci eu mq gkndesc adknc la poruncile Tale.  

-

  Sq se kntoarcq la mine, cei ce se tem de Tine, wi cei ce cunosc knvqyqturile Tale!  

-

  Inima sq-mi fie nekmpqryitq kn orknduirile Tale, ca sq nu fiu dat de ruwine!  

-

  Kmi tknjewte sufletul dupq mkntuirea Ta: nqdqjduiesc kn fqgqduinya Ta.  

-

  Mi se topesc ochii dupq fqgqduinya Ta, wi zic: ,,Cknd mq vei mkngkia?``  

-

  Cqci am ajuns ca un burduf pus kn fum; totuw nu uit orknduirile Tale.  

-

  Care este numqrul zilelor robului Tqu? Cknd vei pedepsi pe cei ce mq prigonesc?  

-

  Niwte kngkmfayi sapq gropi knaintea mea; nu lucreazq dupq Legea ta.  

-

  Toate poruncile tale nu sknt deckt credinciowie; ei mq prigonesc fqrq temei: ajutq-mq!  

-

  Gata, gata sq mq doboare wi sq mq prqpqdeascq, dar eu nu pqrqsesc poruncile Tale.  

-

  Knvioreazq-mq dupq bunqtatea Ta, ca sq pqzesc knvqyqturile gurii Tale!  

-

  Cuvkntul Tqu, Doamne, dqinuiewte kn veci kn ceruri.  

-

  Credinciowia ta yine din neam kn neam; Tu ai kntemeiat pqmkntul, wi el rqmkne tare.  

-

  Dupq legile Tale stq kn picioare totul astqzi, cqci toate lucrurile Kyi sknt supuse.  

-

  Dacq n`ar fi fost Legea Ta desfqtarea mea, aw fi pierit kn ticqlowia mea.  

-

  Niciodatq nu voi uita poruncile Tale, cqci prin ele mq knviorezi.  

-

  Al Tqu sknt: mkntuiewte-mq! Cqci caut poruncile Tale.  

-

  Niwte rqi mq awteaptq ca sq mq piardq; dar eu iau aminte la knvqyqturile Tale.  

-

  Vqd cq tot ce este desqvkrwit are margini: poruncile Tale knsq sknt fqrq margini.  

-

  Ckt de mult iubesc Legea Ta! Toatq ziua mq gkndesc la ea.  

-

  Poruncile Tale mq fac mai knyelept deckt vrqjmawii mei, cqci totdeauna le am cu mine.  

-

  Sknt mai knvqyat deckt toyi knvqyqtorii mei, cqci mq gkndesc la knvqyqturile Tale.  

-

  Am mai multq pricepere deckt bqtrknii, cqci pqzesc poruncile Tale.  

-

  Kmi yin piciorul departe de orice drum rqu, ca sq pqzesc Cuvkntul Tqu.  

-

  Nu mq depqrtez de legile Tale, cqci Tu mq knveyi.  

-

  Ce dulci sknt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci deckt mierea kn gura mea!  

-

  Prin poruncile Tale mq fac mai priceput, deaceea urqsc orice cale a minciunii.  

-

  Cuvkntul Tqu este o candelq pentru picioarele mele, wi o luminq pe cqrarea mea.  

-

  Jur, -wi mq voi yinea de jurqmknt, -cq voi pqzi legile Tale cele drepte.  

-

  Sknt foarte amqrkt: knvioreazq-mq, Doamne, dupq Cuvkntul Tqu!  

-

  Primewte, Doamne, simyimintele pe cari le spune gura mea, wi knvayq-mq legile Tale!  

-

  Viaya kmi este necurmat kn primejdie, wi totuw nu uit Legea Ta.  

-

  Niwte rqi kmi kntind curse, dar eu nu mq rqtqcesc dela poruncile Tale.  

-

  Knvqyqturile Tale sknt mowtenirea mea de veci, cqci ele sknt bucuria inimii mele.  

-

  Kmi plec inima sq kmplinesc orknduirile Tale, totdeauna wi pknq la sfkrwit.  

-

  Urqsc pe oamenii nehotqrkyi, dar iubesc Legea Ta.  

-

  Tu ewti adqpostul wi scutul meu; eu nqdqjduiesc kn fqgqduinya Ta.  

-

  Depqrtayi-vq de mine, rqilor, ca sq pqzesc poruncile Dumnezeului meu!  

-

  Sprijinewte-mq, dupq fqgqduinya Ta, ca sq trqiesc, wi nu mq lqsa de ruwine kn nqdejdea mea!  

-

  Fii sprijinul meu, ca sq fiu scqpat, wi sq mq veselesc nekncetat de orknduirile Tale!  

-

  Tu dispreyuiewti pe toyi ceice se depqrteazq de orknduirile Tale, cqci knwelqtoria lor este zqdarnicq.  

-

  Ca spuma iei pe toyi cei rqi de pe pqmknt: de aceea eu iubesc knvqyqturile Tale.  

-

  Mi se knfioarq carnea de frica Ta, wi mq tem de judecqyile Tale.  

-

  Pqzesc legea wi dreptatea: nu mq lqsa kn voia asupritorilor mei!  

-

  Ia supt ocrotirea Ta binele robului Tqu, wi nu mq lqsa apqsat de niwte kngkmfayi!  

-

  Mi se topesc ochii dupq mkntuirea Ta, wi dupq fqgqduinya Ta cea dreaptq.  

-

  Poartq-Te cu robul Tqu dupq bunqtatea Ta, wi knvayq-mq orknduirile Tale!  

-

  Eu sknt robul tqu; dq-mi pricepere, ca sq cunosc knvqyqturile Tale.  

-

  Este vremea ca Domnul sq lucreze: cqci ei calcq Legea Ta.  

-

  De aceea, eu iubesc poruncile Tale, mai mult de ckt aurul, da, mai mult deckt aurul curat:  

-

  De aceea gqsesc drepte toate poruncile Tale, wi urqsc orice cale a minciunii.  

-

  Knvqyqturile Tale sknt minunate: de aceea le pqzewte sufletul meu.  

-

  Descoperirea cuvintelor Tale dq luminq, dq pricepere celor fqrq rqutate.  

-

  Deschid gura wi oftez, cqci sknt lacom dupq poruncile Tale.  

-

  Kntoarce-Yi Faya spre mine, wi ai milq de mine, dupq obiceiul Tqu fayq de ceice iubesc Numele Tqu!  

-

  Kntqrewte-mi pawii kn Cuvkntul Tqu, wi nu lqsa nici o nelegiuire sq stqpkneascq peste mine!  

-

  Izbqvewte-mq de asuprirea oamenilor, ca sq pqzesc poruncile Tale!  

-

  Fq sq strqluceascq Faya Ta peste robul Tqu, wi knvayq-mq orknduirile Tale!  

-

  Ochii kmi varsq wiroaie de ape, pentrucq Legea Ta nu este pqzitq.  

-

  Tu ewti drept, Doamne, wi judecqyile Tale sknt fqrq prihanq.  

-

  Tu Kyi kntemeiezi knvqyqturile pe dreptate, wi pe cea mai mare credinciowie.  

-

  Rkvna mea mq mqnkncq, pentru cq protivnicii mei uitq cuvintele Tale.  

-

  Cuvkntul Tqu este cu totul kncercat, wi robul Tqu kl iubewte.  

-

  Sknt mic wi dispreyuit, dar nu uit poruncile Tale.  

-

  Dreptatea Ta este o dreptate vecinicq, wi Legea Ta este adevqrul.  

-

  Necazul wi strkmtorarea mq ajung, dar poruncile Tale sknt desfqtarea mea.  

-

  Knvqyqturile Tale sknt drepte pe vecie: dq-mi pricepere, ca sq trqiesc!  

-

  Te chem din toatq inima mea: ascultq-mq, Doamne, ca sq pqzesc orknduirile Tale.  

-

  Te chem: mkntuiewte-mq, ca sq pqzesc knvqyqturile Tale!  

-

  O iau knaintea zorilor wi strig; nqdqjduiesc kn fqgqduinyele Tale.  

-

  O iau knaintea strqjilor de noapte, wi deschid ochii, ca sq mq gkndesc adknc la Cuvkntul Tqu.  

-

  Ascultq-mi glasul, dupq bunqtatea Ta: knvioreazq-mq, Doamne, dupq judecata ta!  

-

  Se apropie ceice urmqresc miwelia, wi se depqrteazq de Legea Ta.  

-

  Dar Tu ewti aproape, Doamne, wi toate poruncile Tale sknt adevqrul.  

-

  De multq vreme wtiu din knvqyqturile Tale, cq le-ai awezat pentru totdeauna.  

-

  Vezi-mi ticqlowia, wi izbqvewte-mq, cqci nu uit Legea Ta.  

-

  Apqrq-mi pricina, wi rqscumpqrq-mq, knvioreazq-mq dupq fqgqduinya Ta.  

-

  Mkntuirea este departe de cei rqi, cqci ei nu cautq orknduirile Tale.  

-

  Mari sknt kndurqrile Tale, Doamne! Knvioreazq-mq dupq judecqyile Tale!  

-

  Mulyi sknt prigonitorii wi protivnicii mei, dar nu mq depqrtez de knvqyqturile Tale.  

-

  Vqd cu sckrbq pe cei necredinciowi Yie, cari nu pqzesc Cuvkntul Tqu.  

-

  Vezi ckt de mult iubesc eu poruncile Tale: knvioreazq-mq, Doamne, dupq bunqtatea Ta!  

-

  Temelia Cuvkntului Tqu este adevqrul, wi toate legile Tale cele drepte sknt vecinice.  

-

  Niwte voievozi mq prigonesc fqrq temei, dar inima mea nu tremurq deckt de cuvintele Tale.  

-

  Mq bucur de Cuvkntul Tqu, ca cel ce gqsewte o mare pradq.  

-

  Urqsc wi nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta.  

-

  De wapte ori pe zi Te laud, din pricina legilor Tale celor drepte.  

-

  Multq pace au ceice iubesc Legea Ta, wi nu li se kntkmplq nicio nenorocire.  

-

  Eu nqdqjduiesc kn mkntuirea Ta, Doamne, wi kmplinesc poruncile Tale.  

-

  Sufletul meu yine knvqyqturile Tale, wi le iubesc mult de tot!  

-

  Pqzesc poruncile wi knvqyqturile Tale, cqci toate cqile mele sknt knaintea Ta.  

-

  Sq ajungq strigqtul meu pknq la Tine, Doamne! Dq-mi pricepere, dupq fqgqduinya Ta.  

-

  Sq ajungq cererea mea pknq la Tine! Izbqvewte-mq, dupq fqgqduinya Ta!  

-

  Buzele mele sq vesteascq lauda Ta, cqci Tu mq knveyi orknduirile Tale!  

-

  Sq cknte limba mea Cuvkntul Tqu, cqci toate poruncile Tale sknt drepte!  

-

  Mkna Ta sq-mi fie kntr`ajutor, cqci am ales poruncile Tale.  

-

  Suspin dupq mkntuirea Ta, Doamne, wi Legea Ta este desfqtarea mea.  

-

  Sq-mi trqiascq sufletul wi sq Te laude, wi judecqyile Tale sq mq sprijineascq!  

-

  Rqtqcesc ca o oaie pierdutq: cautq pe robul Tqu, cqci nu uit poruncile Tale.  

-