Chapter 8

   Akkor felele a sukhi Bildád, és monda:  

-

   Meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél?  

-

   Elforgatja-é Isten az ítéletet, avagy a Mindenható elforgatja-é az igazságot?  

-

   Ha a te fiaid vétkeztek ellene, úgy az õ gonoszságuk miatt vetette el õket.  

-

   De ha te az Istent buzgón keresed, és a Mindenhatóhoz [bocsánatért] könyörögsz;  

-

   Ha tiszta és becsületes vagy, akkor legott felserken éretted, és békességessé teszi a te igazságodnak hajlékát.  

-

   És ha elõbbi állapotod szegényes volt, ez utáni állapotod boldog lesz nagyon.  

-

   Mert kérdezd meg csak az azelõtti nemzedéket, és készülj csak fel az õ atyáikról való tudakozódásra!  

-

   Mert mi csak tegnapiak vagyunk és semmit nem tudunk, mert a mi napjaink csak árnyék e földön.  

-

   Nem tanítanak-é meg azok téged? Nem mondják-é meg néked, és nem beszélik-é meg szívök szerint néked?!  

-

   Felnövekedik-é a káka mocsár nélkül, felnyúlik-é a sás víz nélkül?  

-

   Még gyenge korában, ha fel nem szakasztják is, minden fûnél elébb elszárad.  

-

   Ilyenek az ösvényeik mindazoknak, a kik Istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.  

-

   Mivel szétfoszol bizakodása, és bizodalma olyan lesz, mint a pókháló.  

-

   Házára támaszkodik, és nem áll meg; kapaszkodik belé, és nem marad meg.  

-

   Bõ nedvességû ez a napfényen [is,] és ágazata túlnõ a kertjén.  

-

   Gyökerei átfonódnak a kõhalmon; átfúródnak a szikla-rétegen.  

-

   Ámha kiirtják helyérõl, megtagadja ez õt: Nem láttalak!  

-

   Ímé ez az õ pályájának öröme! És más hajt ki a porból.  

-

   Ímé az Isten nem veti meg az ártatlant, de a gonoszoknak sem ád elõmenetelt.  

-

   Még betölti szádat nevetéssel, és ajakidat vigassággal.  

-

   Gyûlölõid szégyenbe öltöznek, és a gonoszok sátora megsemmisül.  

-